2014年7月10日 星期四

飢餓遊戲3 自由幻夢(上) 第二版 前導預告片 英文 與 中文 字幕翻譯




Throughout this great nation
縱觀這個偉大的國家

Never have we been more unified
我們從未這麼團結

Because now more than ever,Panem is speaking with one voice.
因為從以前到現在,施惠國只有一個想法

The Capitol and the districts together in solidarity.
都城和行政區團結一致

Together
一致

This is a pirate transmission from District 13 with a message
這是來自第13區非法傳輸的訊息

The Mockingjay lives.
學舌鳥還活著!


Facebook留言板